Acho que você está usando o du em uma pasta de backup do Time Machine.
Por du man page:
Directories having multiple hard links (typically Time Machine backups) are counted a single time per du execution.
Então, acho que os arquivos aaa , bbb e ccc são hard links e, como foram contados no resultado de . , eles não serão contados novamente no resultado de aaa , bbb ou ccc . É também por isso que a saída de du -sk * . não mostra 677876, mas apenas 4; o total de todos os arquivos / pastas especificados não pode ultrapassar 677876.
Ref: link