Eu finalmente consertei!
o comando que eu precisava era uma mistura de sed e find, que encontrei em um site e postarei aqui;
encontre etc / config / audio -type f -exec sed -i / OLDNAME / NEWNAME / g '{} \;
editou o arquivo em particular e pesquisou e substituiu OLDNAME (que eu substituí pelo parâmetro atual que a variável tinha), e NEWNAME (com o que eu queria dar a ele) e isso funcionou como um encanto.
ufa