Bem-vindo ao maravilhoso mundo do Windows com vários monitores!
Este é um problema constante quando você tem telas de alta resolução.
O que você pode fazer é alterar ligeiramente a escala apenas na tela da superfície. Mas é acertar e errar.
A outra coisa que às vezes ajuda é reiniciar depois de alterar as configurações da tela. O SP Pro 3 parece ter um pouco de mente própria quando se trata de resoluções. Felizmente, reiniciar a superfície é um processo rápido.