Eu tenho um script de linha de comando ruby que faz renomeação de arquivos em lote. Aconteceu para lidar bem com o seu pedido:
bren *.jpg -o "(\d+)/n"
Você pode encontrar o script em: bren.rb
Nota: Eu configurei meu computador de tal forma que eu possa invocar o script pelo seu nome, o que provavelmente não é o caso em seu computador. Nesse caso, basta invocar o script assim:
ruby <PATH TO SCRIPT>\bren.rb *.jpg -o "(\d+)/n"