Obviamente, o Windows mudou minha tela ativa para ser a segunda, mas mostrou um menu inicial lá. Eu notei isso quando vi que demorava muito até que o cursor do mouse se tornasse visível: estava na primeira tela (que estava praticamente lá e não fisicamente)
Eu abri as configurações da tela às cegas e escolhi a ação 'Mover' no menu de contexto das miniaturas. Então usei a tecla de cursor para a direita para mover as configurações para a área de trabalho visível. Lá eu consegui remover a tela supérflua.
Então, no final, esse foi um problema que não é específico do Windows 10 e poderia ter acontecido com qualquer outra versão também.