Get-PhysicalDisk
inclui a propriedade BusType
que pode ser algo que você pode usar. Não tenho certeza de que todos os valores possíveis retornados poderiam ser, mas tenho duas unidades USB conectadas ao meu laptop, juntamente com a unidade local. Esta é a saída que recebo:
%código%