Parece que você está enfrentando esse bug no bugzilla - e também relatou sobre Launchpad .
Upstream diz que isso é fixo - no entanto, isso não foi feito em Natty.
Embora eu normalmente não recomende a instalação de pacotes deb de diferentes versões do Ubuntu - neste caso, o pacote é simples sem dependências - e a recomendação de erro da barra de lançamento é similar.
Eu recomendo que você baixe o deb oneiric (não adicione o repositório oneiric) e instale-o.
i.e. 32 bits de aqui e 64bit daqui.
sudo dpkg -i <name of the deb file downloaded>