Eu acho que user@server
não tem acesso de leitura / gravação / execução a /mnt/test.git
:
$ sudo sh -c 'cd $(mktemp -d) && git init --bare'
Initialized empty Git repository in /tmp/tmp.TNLcXTZQcN/
$ cd $(mktemp -d)
$ git remote add /tmp/tmp.TNLcXTZQcN
fatal: Not a git repository (or any parent up to mount point /tmp)
Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set).