Você pode usar algo como The Unarchiver (freeware) que tem prefs para extração, para colocar todos os arquivos em uma pasta separada, se houver algum perigo, eles contêm arquivos de mesmo nome que você não quer sobrescrever.
Como alternativa, o Stuffit Expander (freeware) pode ser definido para renomear automaticamente qualquer conflito.