Eu configurei o SSH Tunnel apropriadamente, mas descobri que eu tinha o serviço mysqld rodando na minha máquina. Assim que eu desligar e configurar o túnel novamente eu adicionei com sucesso a conexão de túnel para o Visual Studio como uma conexão de banco de dados.