Se você estiver usando o default.theme ou algo próximo a ele, encontre as linhas que começam com pubmsgmenick
e menick
e altere-as para algo como:
pubmsgmenick = "{msgnick $0 $1-}%R";
menick = "%R$*%n";
Onde você pode substituir% R (vermelho escuro) por qualquer formato de cor desejado no link , incluindo negrito, sublinhado e realce . Apenas certifique-se de ter quantos% ns no final de menick
como formatos de cor no início, para que não sejam enviados para o colchete angular de fechamento da formatação do apelido.