Seu amigo provavelmente está acertando em obter uma placa com o mesmo tipo de adaptador RAID. Os metadados que formam o array são provavelmente armazenados nas próprias unidades, então apenas conectando as unidades, certificando-se de que as configurações de raid no BIOS estão configuradas para ativar devem fazer o truque.
No que diz respeito a recuperar o sistema operacional, tudo bem se tudo o que morreu foi a placa-mãe. No entanto, se você tiver arquivos para recuperar, eu iria inicializá-lo no modo de dados (com o sistema operacional em outra unidade) como obter apenas os arquivos que você precisa. Se você receber uma nova placa-mãe, essa cópia do XP pode não funcionar muito bem.