O projeto link tentou fazer essa conversão, mas o desenvolvedor parece ter abandonado a ideia
Os arquivos BDC são criptografados e arquivos proprietários, por isso é mesmo ilegal convertê-los
O que eu aconselho é pesquisar o google com o arquivo que você deseja converter e adicionar o bgl ao seu pedido de busca, você provavelmente encontrará o que procura porque a maioria dos dicionários são antigos e estão em formato bgl antes de serem distribuídos como bdc
Existe também um enorme catálogo de bdc dic gratuito no link eu acho que você vai encontrar a maior parte do seu bdc lá no formato bgl.