No gráfico, clique com o botão direito do mouse em um conjunto de dados específico e clique em "Formatar série de dados ...". Verifique as configurações em "Opções da série", "Série de plotagem em ..." e selecione o eixo Primário ou Secundário conforme desejado. Faça isso para todos os dados do seu gráfico.
Quando você adiciona novos dados ao seu gráfico, o Excel às vezes atrapalha.