Você deve conseguir copiar suas mensagens do arquivo de dados do Outlook para o servidor IMAP. Eu fiz isso muitas vezes, mas principalmente arquivo de dados - > Exchange Server.
Primeiro de tudo, você realmente precisa transferir e-mails antigos para um novo servidor? Você pode excluir sua conta antiga e simplesmente abrir o arquivo de dados no Outlook para ter um arquivo dos e-mails antigos. Se você precisar deles para sincronizar com outro dispositivo, continue lendo.
Primeiro, você precisa localizar o arquivo de dados que contém suas mensagens antigas. Você pode fazer isso indo na configuração da conta e haverá uma aba chamada arquivos de dados. Lá você pode descobrir qual arquivo de dados é aquele que contém o correio antigo. Deve haver um botão para abrir o local do arquivo.
Em seguida, copie-o em um lugar seguro para que você possa abri-lo caso você estrague algo (você precisa fechar o Outlook primeiro).
Você pode excluir a conta antiga para que ela pare de incomodar você enquanto você continua trabalhando nas configurações da conta. Seu e-mail antigo deve permanecer aberto depois que você excluir a conta, mas se ele desaparecer você poderá fazer o arquivo - > Abra o arquivo de dados do outlook (ou File - > Import para versões mais antigas e siga o assistente).
Se a sua conta IMAP não estiver configurada, faça-o agora.
Agora você deve ter duas contas de e-mail e arrastar e soltar e-mails entre elas.
Alguns conselhos:
- Faça o backup do seu email IMAP antes de começar.
- Sugiro que você crie uma pasta para o seu antigo e-mail no servidor IMAP, algo como "arquivar". Você pode movê-la para o Inbox mais tarde, se desejar
- Em nenhuma circunstância copie todas as suas mensagens de uma só vez! Vai cair e queimar!
- Localize a sua mensagem mais antiga no correio antigo e crie uma pasta de pesquisa para filtrar mensagens a partir da data mais antiga da próxima semana ou mês, dependendo de quantas mensagens você tiver. Nunca vá mais de 500 de cada vez com 6 GB de RAM, mas se você tiver anexos maiores que 5 MB, vá ainda menos - digamos, 300
- Anote quantos e-mails existem na pasta de pesquisa
- Copiar mensagens da pasta de pesquisa para sua pasta IMAP
- Quando terminar, verifique quantas mensagens existem na sua pasta IMAP e veja se elas correspondem ao que você tem na pasta de pesquisa
- Modifique a pasta de pesquisa para o próximo intervalo de datas (diga se foi 1.Jan 2013 - 15.Jan 2013 mova-a para 16. jan 2013 - 1. fev 2013.)
- Anote quantos e-mails estão no seu novo período
- Copie-os para o servidor IMAP e verifique quantos deles existem, deve ser a SOMA dos números que você anotou
- Se corresponder à repetição, se não for possível, crie uma pasta de pesquisa para sua conta IMAP para restringir o problema. Algumas mensagens são teimosas e terão que ser copiadas individualmente
Isso é tudo o que posso pensar agora, mas se você tiver um problema, avise-me e verei o que posso fazer para ajudar.
Você provavelmente terá alguns problemas, isso nunca acontece, mas é a maneira mais simples de fazê-lo.