Tente lançar "C:\Program Files (x86)\Opera\launcher.exe" --enable-smooth-scrolling .
Isso funciona para mim para o Opera estável 27.0.1689.66.
Parece que a opção oculta para habilitar a rolagem suave no novo Opera desapareceu completamente. Existe uma maneira de habilitar a rolagem suave no Opera Next?
Não sugerir extensões como SmoothScroll do Google Chrome , pois elas não funcionam quando os JavaScripts estão desativados em uma página da web (eu uso isso por motivos de segurança, como a extensão NoScrpit no FireFox).
Tags scrolling opera-next smoothing