Eu recebo o mesmo aviso no Ubuntu 16.10 com o LVM criptografado. Eu não encontrei uma solução, mas, pelo que vale a pena, parece relacionado ao bug do Debian relatado em 16 de novembro de 2016.
Meu servidor funciona bem, então espero que seja um pequeno bug que será corrigido nos próximos lançamentos do Ubuntu.
Caro mantenedor,
Estou usando o Debian Scratch com partição raiz criptografada. O último versão do kernel onde funcionava era 4.6.0. Para os kernels 4.7.0 e 4.8.0 Ele imprime na inicialização repetidamente e sempre seguindo as mensagens:
AVISO: falha ao conectar-se ao lvmetad. Voltando ao dispositivo
digitalização. Grupo de volumes "martin-vg" não encontrado Não é possível processar o volume grupo martin-vgEm 4.6.0 estas mensagens são mostradas também, mas apenas duas vezes e depois solicita uma senha:
Por favor, desbloqueie o disco sda5_crypt: