OK, finalmente percebi. Estou respondendo a minha própria pergunta porque pode ser útil para os outros. Basicamente eu tenho dois métodos de entrada diferentes:
-
English (Australia) / US keyboard
-
English (Australia) / United States - International keyboard
No entanto, se eu estiver navegando em um site ou aberto, um documento do Word, que está em inglês nos EUA, o Windows adicionará um terceiro método de entrada ao menu Win + Spacebar
:
-
English (United States) / US keyboard
Suponho que a razão é que, ao editar um documento inglês-americano ou ao comentar, por exemplo, Em um fórum da Web em inglês, talvez você queira usar o verificador ortográfico em inglês dos EUA também, daí a terceira entrada em seu menu.
Assim que eu fechar o documento ou sair do site (por exemplo, voltar ao Google Austrália), a terceira opção desaparece automaticamente. É interessante que a mesma coisa não seja feita quando visito um recurso inglês-britânico, provavelmente porque o inglês australiano e o inglês do Reino Unido não apresentam diferenças significativas de ortografia entre eles.
PS, como você pode ver nos comentários à minha pergunta, houve algum grau de incompreensão sobre idiomas e teclados: aqui estamos falando de métodos de entrada onde qualquer método de entrada é uma combinação de um idioma ( que é relevante, por exemplo, para verificação ortográfica) e teclado (por exemplo, Inglês-EUA, Inglês Internacional ou Dvorak). Acima, usei uma barra para separar o nome da linguagem do nome do teclado.