Vá para suas configurações de rede e "adicionar novo hardware" se você já tiver instalado o driver para o dongle, como mencionado na resposta acima, você encontrará o seu dispositivo listado lá.
Acabei de atualizar meu Mac para o Yosemite OS X 10.10 e meu Huawei Modem E3531 não funciona, não há problemas no Maverick OS X 10.9
Vá para suas configurações de rede e "adicionar novo hardware" se você já tiver instalado o driver para o dongle, como mencionado na resposta acima, você encontrará o seu dispositivo listado lá.
Faça o check-out de um driver mais recente aqui - > link
Isso foi originalmente postado aqui - > link
Esse conselho me ajudou:
just double click on the mbbservice executable and run it :
/Library/StartupItems/MobileBrServ/mbbservice
Encontrado através da resposta de Andrew .