A atualização do Iceweasel para 38.2.1esr-1 ~ deb8u1 resolveu o problema. Fora da caixa apenas 720p está disponível, mas ativando extensões de mídia como descrito acima (nem todas as etapas necessárias) desbloqueou a resolução de 1080p.
Com uma nova instalação do Debian 8 (KDE) usando o Iceweasel, só posso reproduzir vídeos do YouTube com resolução de 360p ou menor.
(Não é possível postar screenshot devido à baixa reputação: /)
Existe uma solução que funciona com o Fedora 20 ( link ) mas não com o Debian 8. Se eu aplicar a proposta alterações que são:
Eu posso mudar para resoluções mais altas, mas o quadro de vídeo permanece em preto. O som funciona bem.
(Não é possível postar screenshot devido à baixa reputação: /)
Como posso reproduzir vídeos de alta definição no YouTube no Debian 8 usando o Iceweasel?