Bem, a saída de nslookup myserver
sugere (a) que você está resolvendo consultas DNS em myserver / 123.4.5.6 e (b) que seu banco de dados não contém um registro para seu próprio nome de DNS. Isso explicaria porque o telnet falha, mas não porque o ping funciona.
Em uma máquina Windows, eu tentaria anexar um ponto literal a todos os nomes DNS apenas para garantir que eles fossem tratados como absolutos e nenhum sufixo fosse adicionado pela API do Windows. Afinal, ping e telnet podem chamar a API de maneiras diferentes.
Por fim, sua listagem ipconfig
não ajuda muito, porque os endereços IP nela não correspondem aos de outras listagens. Por favor, atualize-o.