De acordo com os documentos e a ajuda do Cloud 9 CLI, você deve conseguir abrir o arquivo no Cloud 9 IDE com isso:
c9 open <filename>
No entanto, atualmente retorna uma mensagem de erro. Conforme indicado por este problema , esta função parece estar corrompida nas VMs hospedadas (por exemplo: executando em ide.c9.io).