É um erro comum de evince
na maioria das distribuições Linux, e pode ser ignorado com segurança (a menos que você seja um desenvolvedor e queira consertar este bug, então faça isso!). Mas me desculpe por não saber a causa exata.
Foi também relatado em outros lugares: link