Eu acho que o problema é que você instalou o mysql sem permissões para escrever my_print_defaults
(e possivelmente outros programas) - que são copiados para /usr/bin
.
Desinstale o mysql e reinstale como sudo.
sudo brew uninstall mysql
sudo brew install mysql