Você não pode fazer exatamente isso sem saber o ano e qual sistema de numeração da semana. Assumindo que é ISO, então:
Calcule a data de início da semana, considerando o ano e o número da semana (ref. link )
myWeekNumDate =DATE(myYear,1,-2)-WEEKDAY(DATE(myYear,1,3))+myWeek*7
Calcule o número da semana do primeiro dia desse mês:
myFirstWeekNum = =WEEKNUM(DATE(YEAR(myWeekNumDate),MONTH(myWeekNumDate),1),2)
Encontre a diferença entre o seu weeknum e o primeiro do mês weeknum e adicione um:
=myWeek-myFirstWeekNum+1