Para qualquer um que encontre isso no futuro, consegui resolver meu problema, mas usando o software de recuperação de partição. O software específico que usei foi o TestDisk . As instruções na tela são bastante simples e, depois de concluídas, você terá que reiniciar, mas funcionou.