Existem várias teclas em um teclado de layout alemão (QWERTZ) que não existem em um teclado de layout americano (QWERTY). A fim de recuperar a capacidade de usar os vários recursos diferentes, você precisará utilizar um software capaz de remapear as chaves. Se você estiver no Windows, o AutoHotKey faz um bom trabalho ao permitir facilmente pressionamentos de tecla personalizados.