O servidor FileZilla não suporta o comando SITE CHMOD
.
Não faria sentido de qualquer maneira. O servidor FileZilla é suportado apenas no Windows. Permissões de estilo Unix não fazem muito sentido no Windows.
Nem suporta qualquer outra forma de alterar as permissões de arquivo (nem mesmo no estilo Windows).