A idéia do Virtualbox e de tais tecnologias é criar um ambiente isolado que emule um computador separado. Assim, não há como um vírus em uma máquina convidada afetar diretamente a máquina host, ou vice-versa, pois ela age como uma entidade separada.
No entanto, propagação de vírus via rede e discos, portanto, se você conectar seu host ao seu convidado por meio de qualquer pasta compartilhada ou conexão de rede, existe o risco de qualquer vírus tentar contender qualquer sistema conectado.