Bem, resolvi isso, para qualquer um que tivesse o mesmo problema: a formatação por meio de gerenciamento de disco ou software de terceiros não funcionava. O que o trabalho estava limpando, reinicializando e reformatando o disco usando o utilitário DiskPart. Aqui estão os comandos que usei no prompt de comando (onde X é o disco em questão, você pode listar os discos disponíveis com o comando "list disk":
DiskPart
select disk X
clean
create partition primary align=1024
format fs=ntfs quick
assign
active
Espero que possa ajudar alguém com o mesmo problema