Estou colando partes selecionadas de alguns PDFs diferentes no MS Word e, em alguns casos, frases inteiras são coladas como uma palavra sem espaços intermediários (por exemplo: whatImeanistextlikethis). A inserção manual de espaços entre cada palavra fica exaustiva. Existe alguma forma interna ou um plugin para fazer automaticamente uma coisa dessas? O MS Word obviamente sabe quais palavras devem ser, a partir de seu dicionário, então espero que exista um plugin ou uma macro que use isso para fazer uma divisão inteligente.
Update: Agora tentei Ctrl + V , Colar somente texto, Colar especial (texto não formatado) e Colar especial (sem formatação Texto Unicode), sem diferença. Colando no bloco de notas velho liso também cola as palavras agrupadas.
Update2: veja alguns links relevantes para qualquer pessoa que esteja procurando dividir as palavras automaticamente:
Word Split ~ Uma ferramenta de segmentação de texto
Eu entendo o que você está procurando, mas honestamente estou em dúvida sobre tal script / plugin / macro com base na complexidade da operação que você deseja ... felizmente, estou confiante de que há uma solução mais simples. Eu não sou especialista no assunto, mas tenho certeza que o Word está interpretando incorretamente a formatação do texto. Eu iria colar primeiro no bloco de notas, ver se o espaçamento está correto lá, então cole no Word.
Nota: Já se passaram dois anos desde que essa pergunta foi feita, mas eu também já tive esse problema ao escrever
Esta solução requer o Google Chrome (e o plug-in PDF incorporado)
Abra o PDF no Google Chrome (por exemplo, arraste e solte o arquivo no Google Chrome)
Realce o texto que você deseja copiar
Copie o texto (por exemplo, através do menu de contexto)
Cole o conteúdo da área de transferência em um editor de texto (no seu caso, o Microsoft Word)
Substitua todos os parênteses (ou qualquer caractere que esteja entre as palavras) por um espaço
Texto copiado do PDF: what)I)mean)is)text)like)this
Texto com parênteses substituído por espaços: what I mean is text like this
Observe que, se houver parênteses no texto original (ou seja, no PDF), precauções especiais precisam ser tomadas
Tags dictionary microsoft-word