O módulo de reescrita é a maneira tradicional
O arquivo HOSTS não é para o trabalho que você está tentando fazer. O módulo tradicionalmente reescrito em execução no seu servidor é usado. Portanto, todas as solicitações que chegam em *.devserver.com
são silenciosamente redirecionadas para 127.0.0.1:8080
Como faço isso?
Estou feliz que você tenha perguntado
1) mod_rewrite
2) 4 Mais maneiras