Não sei se uma inicialização segura resolveria seu problema. Uma inicialização segura não permitiria que itens de login de terceiros e extensões de kernel iniciassem com o sistema, mas o problema é (presumivelmente) causado pelo volume do sistema estar cheio.
Tente iniciar sua partição de recuperação via ⌘ + R. Isso inicializará sua partição de recuperação, que não é afetada pelo volume do seu sistema estar cheio.
Se isso não funcionar e ele continuar e tentar inicializar normalmente, talvez você não tenha uma partição de recuperação; Se esse for o caso, tente ⌘ + SHIFT + R, o que forçará a partição de recuperação de ~ 650 MB em RAM através de sua conexão de rede com fio.
Quando você entrar no modo de recuperação, poderá acessar o terminal e navegar pelo sistema de arquivos e tentar remover alguns arquivos desnecessários, liberando espaço suficiente para permitir que o macOS funcione normalmente.