A caixa amarela é provavelmente um capacitor para filtrar interferência eletromagnética (capacitor X).
Não pode consumir 13W porque não tem área de superfície grande o suficiente para dissipar 13W de calor e não possui um dissipador de calor (por isso queimaria se realmente consumisse tanto) e os capacitores não deveriam consumir energia.
O resistor é usado para descarregar a carga potencialmente perigosa no capacitor após desconectar a energia, ele consome um pouco de energia, mas deve ser apenas uma fração de watt (caso contrário, ele queimaria).
Atualização:
A remoção do capacitor X pode causar instabilidade ou falha anterior da fonte de alimentação do PC. Isso também pode afetar negativamente outros dispositivos devido à maior interferência do PC para as linhas de energia.