É apenas o Indic 2 que não é suportado no Windows 8. Para o Windows 8 e posterior, eles lançaram o Indic 3, que você pode baixar aqui.
link
Desça e faça o download do Indic 3. Espero que isso ajude.
Eu costumava usar a ferramenta Microsoft Language Language Input com o Windows 7. No entanto, parece que essa ferramenta não é compatível com o Windows 8. Alguém sabe alguma das seguintes opções:
Tags windows-8 input-languages