Se a partição estiver montada, o linux a verá como uma unidade real - eu sugeriria criar imagens da partição descriptografada e restaurada e restaurá-la como uma unidade não criptografada em algum lugar, executando a recuperação do Windows 8 contra ela. Provavelmente vai precisar de mais espaço, mas é a única maneira lógica de fazer isso.