Havia uma opção para instalar drivers proprietários (código fechado) no Ubuntu no passado, incluindo o driver proprietário fglrx (às vezes chamado também de catalyst ) para as placas AMD. No entanto, isso não é mais possível para 16.04.
O Ubuntu 16.04 usa o servidor Xorg 1.18, o proprietário amd fglrx funciona com o servidor Xorg até 1.15 (declarado pela AMD) ou 1.16 (declarado por alguns usuários). Também foi dito que a AMD parou o desenvolvimento de fglrx em favor do novo AMDGPU-PRO . Se a sua placa é nova o suficiente, você pode usar o novo AMDGPU ou mesmo o AMDGPU-PRO (com peças proprietárias) no 16.04. Se a sua placa não é nova o suficiente, a melhor e talvez a única opção é usar o driver radeon de código-fonte aberto, que você provavelmente está usando atualmente.
Como descrito aqui , verifique o primeiro (ou os dois primeiros) top -votado resposta para ver, se você pode realmente obter quaisquer drivers proprietários para a sua placa gráfica dos repositórios oficiais (testados pelos desenvolvedores do Ubuntu). Se houver algum driver listado, você pode tentar instalá-lo (por sua conta e risco). Se não houver nenhum driver listado, sua placa provavelmente não será suportada pelo novo driver proprietário. E, novamente, você provavelmente precisará usar o driver radeon de código-fonte aberto.
Verifique também esta resposta para as informações abrangentes sobre os drivers AMD nas versões mais recentes do Ubuntu.