Nome da fonte usado em arquivos compartilhados entre o OSX e o Windows

Question

Nosso designer usa o OSX e cria arquivos do InDesign ou do AI. Eles são então passados para nós para mudanças.

Quando abrimos os arquivos no Windows, nos é dito que as fontes estão faltando. Neste exemplo, a fonte Futura está sendo usada.

A máquina Windows possui o Futura instalado, da BitStream. O nano da fonte é "Futura Std", enquanto no OSX, é simplesmente Futura.

Assim, o InDesign escolhe uma fonte aleatória para substituir Futura no Windows, ela não escolhe Futura Std.

Agora podemos usar o recurso Localizar fonte e alterar todas as ocorrências de "Futura" para "Futura Std", mas se passarmos o arquivo de volta para o designer, elas terão que fazer o contrário.

Qual é o caminho certo para gerenciar isso?

    

Answer 1

Uma solução que pode ser feita uma vez e será aplicada a todos os arquivos futuros é usar a substituição de fontes no Windows.

A substituição de fontes é definida com as entradas do Registro sob a chave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes .

Por exemplo, adicionar uma entrada nesse registro chamado Helvetica com o valor Arial indica substituição da fonte Helvetica pela fonte Arial. Além disso, a entrada do registro de Arial,0 com o valor de Arial,161 substituirá Arial por ANSI_CHAERSET para Arial com GREEK_CHARSET.

Dessa forma, você pode definir Futura no Windows para ser igual a Futura Std , para que você possa ter no Windows uma fonte chamada Futura isso é apenas um alias para Futura Std .

Esta solução certamente funcionará no caso em que os arquivos OSX são transferidos para o Windows. Você terá que experimentar para ver se isso funciona da mesma maneira ao usar o Futura alias, pois pode depender de como exatamente o editor que você estão usando no Windows manipular nomes de fontes.