Depois de revisar outras postagens aqui sobre problemas de DRM, encontrei um utilitário pago (US $ 35) Aimersoft DRM Media Converter que pode ler os arquivos licenciados e convertê-los em vários formatos, removendo o DRM no processo:
Esta parece ser a solução para mim, estou tentando agora no meu antigo sistema XP.