Esta é a explicação genérica do fabricante para o menor denominador comum de usuários experientes em tecnologia (eles podem ter pouca experiência) de qual soquete de plugue deve ser usado em um determinado plugue de seus cartões. Você pegou um detalhe que não deve ter nenhum problema no seu caso, pois há pinos disponíveis em seu cartão para aceitar o soquete da sua PSU.
Se você observar o exemplo de 8 pinos, poderá ver que existem dois tipos, e os furos são codificados de forma diferente, portanto, eles indicam por meio de cheque e "X" qual deve ser o plugue correto da fonte de alimentação.