Algo assim é fácil de alcançar com o AutoHotkey :
SetTitleMatchMode 2
#IfWinActive Firefox
MButton::
SendInput Hello World!
Return
#IfWinActive
Instale o AHK, salve o arquivo acima em um arquivo de texto com a extensão .AHK e execute o script.