Se você estiver em uma máquina Windows, poderá usar um simples script Autohotkey para remapear os comandos page up e page down para rolar a tela 10 linhas.
PgDn::Send {WHEEL_DOWN 3}
Este (script não testado) deve enviar o simulado rolando a roda 3 vezes, o que deve rolar cerca de 9 linhas nas configurações padrão. Você pode facilmente configurar uma solução semelhante para page up e, alternativamente, enviar comandos DOWN arrow, se o WHEEL_DOWN não funcionar como esperado.
Você também pode usar a diretiva #IfWinActive para ativá-la somente para o aplicativo ativo.
Se você estiver usando outro sistema operacional, eu suponho que você pode encontrar algum outro software de hotkey / remapeamento que poderia mais ou menos realizar a mesma coisa.