As caixas de texto que você vê são o Internet Explorer 10, que renderiza uma tag de entrada padrão em HTML, com digite definido como "senha".
Se houver determinadas caixas de senha nas páginas em que isso não funcionar, ela provavelmente não será uma caixa de entrada HTML padrão com o tipo definido como senha.
Para que funcione nesses tipos de páginas, seria necessário fazer alterações pelo proprietário.