Existe um utilitário portátil chamado ResizeEnable que se destina a tornar as janelas não redimensionáveis redimensionáveis. Foi escrito há algum tempo, mas ainda funciona no Windows 7.
Você pode ter que executá-lo "como administrador", dependendo da janela de diálogo. Eu também achei que você tem que mover a janela um pouco antes que ela possa enganchar e permitir que você redimensione.
O redimensionamento do controle interno é um pouco imprevisível, mas pode ser útil para você.