Sobre o único tráfego que um AP inativo tem certeza de enviar é beacons. Os modernos beacons 802.11 têm uma média de 256 bytes em minha experiência e são normalmente enviados 10 vezes por segundo. Se esse for um AP de 2,4 GHz configurado para usar a lenta taxa de sinalização antiga de 1 Mbps para beacons, isso significaria que ele está usando 2,6% da largura de banda do canal. Este é o tipo de cálculo de pior caso.
Então, no pior caso, um AP inativo usa apenas cerca de 2,6% da largura de banda do canal. Então, 4 APs ociosos são apenas 11% da largura de banda do canal, em um caso bastante ruim. Definitivamente não "entupido".
Dizemos a você para evitar o uso de canais com muitos outros APs, pois supomos que esses outros APs não estão ociosos, mas cada um tem o tráfego sem fio de uma família passando por eles.