Eu atualizarei esta resposta se você adicionar mais detalhes sobre o que exatamente você precisa fazer. No meu sistema, usando terminator
ou gnome-terminal
em um arquivo de texto grego codificado em UTF-8, posso usar o Perl para analisar o grego:
$ cat test
Με λένε Μαρία
Με λένε Πόπη
Με λένε Κίτσο
$ file test
test: UTF-8 Unicode text
$ perl -ne 'print if /Πόπη/' test
Με λένε Πόπη
Você pode alterar a codificação de gnome-terminal
da seguinte forma:
Encontre e ative o UTF-8. Em seguida, você pode alterar a codificação do seu arquivo usando iconv
:
iconv -f iso-8859-7 -t utf8 text.txt > new_text.txt