Não há uma boa maneira de conseguir isso. Receio que isso ocorra principalmente porque o Word permite apenas um estilo de citação em um documento para manter uma aparência consistente em todo o documento. Portanto, não há outra escolha senão escolher entre o estilo casual ou o estilo APA.
O mais próximo que você pode chegar para "dobrar" a citação para obter a aparência desejada sem alterar o estilo pode ser obtido adicionando cada fonte como uma citação separada, em vez de adicionar duas fontes a uma citação, escrevendo o texto de separação como texto simples e, finalmente, clique com o botão direito em cada citação e escolha Editar citação e clique em Suprimir ano . O resultado deve ser parecido com Indeed, further work by authors such as (Kim) and (Cagnon) has shown... . Não é perfeito, mas pode ser bom para você.
Se você pudesse se contentar com o estilo casual de citação em todo o seu documento, você poderia conseguir isso criando seu próprio estilo de bibliografia. O Word armazena esses estilos no formulário XML no diretório em que o Word foi instalado. Se você está olhando para fazer esse tipo de coisa, então eu sugiro olhar para BibWord que é um ferramenta que ajuda a facilitar a criação de novos estilos de bibliografia. Eles também têm muitos estilos personalizados existentes que podem ser usados.