Basicamente, o que você precisa é de replicação, isso não está especificamente relacionado ao fato de você estar usando máquinas virtuais.
Dependendo do que você deseja replicar, existem soluções diferentes para as disponíveis. Você tem que pensar nas linhas de replicação de arquivos ou replicação de banco de dados. Normalmente, isso requer um servidor de domínio ou servidor de replicação que monitore as alterações em um servidor e as replique para o outro.