Para aplicativos específicos, geralmente há uma opção "enviar feedback" nas configurações, acessível na barra de botões, na qual você pode enviar uma observação para o desenvolvedor. Os aplicativos da Microsoft também têm isso (enviei sugestões e relatórios de bugs para o aplicativo People, por exemplo).
Se você encontrar alguma mensagem de erro, geralmente eles serão sinalizados e permitirão que você envie as informações à Microsoft sobre o que causou o erro. A Microsoft faz a triagem dessas informações, selecionadas de milhares ou até milhões de instalações, para ajudá-las a depurar o sistema operacional ou coletar informações de usabilidade. Ocasionalmente, você pode vê-los registrados no Centro de Notificação, e pode permitir que você envie as informações para a Microsoft, se ainda não o fez. Faça isso e ajude a Microsoft a depurar os problemas.
Além disso, à medida que você usa o software, eles normalmente permitem que você participe do Programa de Experiência do Cliente. O que isso faz é registrar as informações de uso sobre como você está usando o software, que elas podem usar para determinar como as pessoas interagem com ele e o que as pessoas fazem e o que não fazem. Eles usam essas informações ao projetar elementos do sistema operacional e do software associado para melhorar o layout da interface e a apresentação de informações, além de determinar quais recursos adicionar e quais não são usados e podem ser removidos.
Além disso, você pode fazer barulho na página de suporte da Microsoft. Eles mantêm um site chamado Microsoft Answers. Embora muitas vezes isso possa ser uma dor de cabeça para usar (eu pessoalmente acho que sua equipe de moderação não é mais útil do que as operadoras de telefonia lendo um script), e as equipes de desenvolvimento não participam diretamente lá, mas se houver ruído suficiente Em particular, bug ou implementação de recursos, eles podem tomar conhecimento.
E, além disso, também pode ajudar a ter contatos internos. Isso é apenas algo que será desenvolvido por meio de redes pessoais e não vou oferecer a ninguém em nome deles, mas às vezes eles podem colocar uma pressão interna na equipe do Windows para considerar algumas alterações.
Eu não acredito que existam outras opções disponíveis para os usuários, infelizmente. No entanto, essas são opções que podem ser úteis.