Para o caso, não haveria uma solução integrada e limpa,
Sugiro-lhe este programa AutoHotKey: Always-on-top
- inicie o utilitário
- selecione uma janela
- pressione Ctrl + Espaço para colar essa janela na frente.
O código do programa é um co-processador ^SPACE:: Winset, Alwaysontop, , A